To Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου (ΑΠΚΥ) συμμετέχει σε διεθνές συνέδριο για τη λογοτεχνική πολυγλωσσία με τίτλο "Reading and Writing In and Between Languages: The Dynamics of Multilingual Literary Creation", το οποίο θα πραγματοποιηθεί στις 7 και 8 Μαΐου 2026, στον χώρο της Σεβέρειου Βιβλιοθήκης στη Λευκωσία. Στο συνέδριο θα απευθύνει χαιρετισμό ο Διευθυντής του Προπτυχιακού Προγράμματος Σπουδών του ΑΠΚΥ "Σπουδές στον Ελληνικό Πολιτισμό", Αναπληρωτής Καθηγητής Αντώνης Πετρίδης και συμμετέχει με εισήγηση το μέλος Συνεργαζόμενου Εκπαιδευτικού Προσωπικού του εν λόγω Προγράμματος, Δρ Κωστής Παύλου. Το συνέδριο συνδιοργανώνουν το Κέντρο Λογοτεχνικών και Πολιτισμικών Σπουδών (ΚΕΛΟΠΟΣ), σε συνεργασία με το Γιαγκιελόνιο Πανεπιστήμιο της Κρακοβίας.
Η διασταύρωση της γλώσσας, της δημιουργικότητας και της διαδικασίας παραγωγής του κειμένου αποτελεί διαχρονικά αντικείμενο σημαντικής ακαδημαϊκής έρευνας στους τομείς της γλωσσολογίας και της λογοτεχνικής θεωρίας. Παρά τη συστηματική έρευνα γύρω από το ζήτημα που σημειώθηκε τις τελευταίες δύο δεκαετίες, εξακολουθεί να υπάρχει ένα ουσιαστικό κενό που αφορά κυρίως την κατανόηση του τρόπου με τον οποίο η πολυγλωσσία επηρεάζει δυναμικά τη δημιουργική διαδικασία. Το Συνέδριο, το οποίο εστιάζει στο έργο σημαντικών Ευρωπαίων λογοτεχνών, όπως οι Samuel Beckett, James Joyce, Alexander Pushkin, Czesław Miłosz, Διονύσιος Σολωμός κ.ά. φιλοδοξεί να καλύψει εν μέρει αυτό το κενό, διερευνώντας τον τρόπο με τον οποίο οι πολλαπλές γλωσσικές επιρροές αλληλεπιδρούν και καθορίζουν τη διαδικασία δημιουργίας του κειμένου, ιδιαίτερα σε περιπτώσεις όπου ένα τυπικά μονογλωσσικό δημοσιευμένο έργο προκύπτει από μια πολυγλωσσική δημιουργική διεργασία.
Η διοργάνωση θα συγκεντρώσει, για πρώτη φορά στην Κύπρο, σημαντικό αριθμό κορυφαίων ειδικών στον τομέα της λογοτεχνικής πολυγλωσσίας από το Βέλγιο, τη Γαλλία, την Πολωνία, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Στόχος είναι να αποτελέσει το συνέδριο αυτό ένα σημαντικό επιστημονικό γεγονός με ουσιαστική απήχηση τόσο στην Κύπρο όσο και διεθνώς, αναδεικνύοντας ταυτόχρονα τη χώρα μας ως έναν δυναμικό χώρο επιστημονικού διαλόγου.
Λόγω περιορισμένου αριθμού θέσεων, είναι απαραίτητη η δήλωση συμμετοχής μέσω του συνδέσμου: https://docs.1d5920f4b44b27a802bd77c4f0536f5a-gdprlock/forms/d/e/1FAIpQLSfaAj3mao_gQUs5AM3O-xT1wSUgrvxwxW26vhBQquf7FHzw3w/viewform
Περισσότερες πληροφορίες: https://kelopos.org/activity/reading-and-writing-in-and-between-languages-the-dynamics-of-multilingual-literary-creation/
Στους/στις συμμετέχοντες/ουσες θα δοθούν πιστοποιητικά παρακολούθησης.
